-
1 sich durchfechten
вырваться из окруженияпробиться из окружения -
2 sich durchfechten
мест.1) общ. пробиться, вырваться (напр., из окружения), пробиваться (в жизни)2) разг. перебиваться милостыней, попрошайничать3) воен. прорываться (из окружения)4) ВМФ. вырваться из окружения, пробиться из окружения -
3 Ausbruchsversuch
сущ.1) воен. попытка вырваться из окружения, попытка выхода из окружения, попытка побега (напр. из плена), попытка к бегству2) юр. покушение на побег, попытка бежать из тюрьмы -
4 Ausbruchsversuch
mпопытка к бегству; попытка вырваться из окружения -
5 durchbrechen
I 1. * vt1) проламывать, пробивать (напр., отверстие)2) переламывать, разламывать (пополам, на две части)ich brach die Tafel Schokolade durch — я разломил плитку шоколада2. * vi (s)1) пробиваться, прорываться; вырваться ( из окружения)die Blüten brechen durch — цветы начинают распускатьсяjetzt brach sein wahres Wesen durch — теперь проявилась его истинная натураder Zorn brach bei ihm plötzlich durch — его гнев внезапно прорвался2) прорезываться ( о зубах)3) проваливаться (напр., о мосте)auf dem Eise durchbrechen — провалиться под лёдII * vt1) пробивать, проламывать (напр., стену); прорвать (плотину; фронт)das Licht durchbricht die Dunkelheit — свет прорезывает тьмуdie Kette der Polizisten durchbrechen — прорваться сквозь цепь полицейскихden Kreis durchbrechen — разорвать (заколдованный) кругdie Verteidigung durchbrechen — прорвать оборону3) нарушать (напр., запрет)die bestehenden Normen durchbrechen — ломать существующие нормыdie Schranken durchbrechen — переступить границы -
6 Durchbruch{(}s{)}versuch
-
7 Durchbruch{(s)}versuch
-
8 окружение
с1) ( действие) Einkreisung f; Umzingelung f; Einkesselung f (воен.)попасть в окружение — in den Kessel geraten (непр.) vi (s)вырваться из окружения — aus dem Kessel ausbrechen (непр.) vi (s)••в окружении кого-либо — umgeben von -
9 окружение
окружение с 1. (действие) Einkreisung f; Umzingelung f; Einkesselung f (воен.) попасть в окружение in den Kessel geraten* vi (s) вырваться из окружения aus dem Kessel ausbrechen* vi (s) 2. (среда) Umwelt f (природная); Umgebung f; Umfeld n 1; Milieu ( - '' l J Q: ] n 1 а в окружении кого-л. umgeben von -
10 Durchbruchsversuch
сущ.1) общ. попытка вырваться из окружения, попытка прорвать оборону противника2) воен. попытка прорыва -
11 Durchbruchversuch
сущ.общ. попытка вырваться из окружения, попытка прорвать оборону противника -
12 Ausbruchsversuch
-
13 durchbrechen
I * отд1.vt проламывать, разламывать2. vi (s)1) проламываться, разламываться2) проваливаться (напр о мосте)3) пробиваться, прорываться (сквозь препятствие); вырваться (из окружения)4) показываться, появлятьсяDie Sónne bricht durch. — Показалось солнце.
5) прорезаться (о зубах)6) проявляться (о свойствах, чувствах)
II *неотд vt1) пробивать, проламывать (стену, крышу и т. п.)2) нарушать (запрет и т. п.) -
14 durchfechten
См. также в других словарях:
Хроника Великой Отечественной войны/Декабрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Декабрь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния на юго-востоке в июле 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хроника Великой Отечественной войны/Ноябрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Ноябрь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в феврале 2015 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Польская кампания (1939)/Temp — Infobox Military Conflict conflict = Польская кампания (1939) partof = Вторая мировая война image= caption = Начало Второй мировой войны date=1 сентября 1939 6 октября 1939 place=Польша, Вольный Город Гданьск, частично территория Рейха result=… … Википедия
Вторжение в Польшу — См. также: Польская кампания вермахта (1939) и Польский поход РККА (1939) Вторжение в Польшу 1939 года Вторая мировая война Начало Второй мировой войны … Википедия
108-я стрелковая дивизия — Годы существования 1939 Страна СССР Тип пехота Знаки отличия … Википедия
Крымско-ногайские набеги на Русь — Набеги крымских татар и ногайцев на русские земли Великого княжества Литовского (впоследствии, Речи Посполитой) и Московское государство регулярные набеги с целью захвата невольников, участившиеся после обособления Крымского ханства, в… … Википедия
Вторжение в Польшу (1939) — См. также: Польская кампания вермахта (1939) и Польский поход РККА (1939). Вторжение в Польшу 1939 года Вторая мировая война … Википедия